* ...이 글은 2008 년 5월 1 일, 요미우리 신문 y&y 에 실린 아오이 유우 인터뷰를 번역한 것입니다.
수정해야 할 부분이 있다면 지적해주셨으면 합니다.

아오이 유우는 맑은 목소리로 말을 고르면서 더듬더듬 말한다.
외모도 말투도 닿으면 녹아 버릴듯한 눈의 결정과 같다.
그러나 모깃소리 속에 가끔 강한 프로 의식이 드러나 듣는 자의 가슴을 덜컥하게 만든다.

"매번 이것이 마지막 작품이라고 생각하니까"
앞으로 연기해보고 싶은 역할이 무엇이냐고 물어봤더니 그렇게 대답했으니 어리둥절했다.
"연기한다는 게 체력뿐만아닌 파워가 필요한 일이다.
내가 원래 근성이 없으니까 앞날을 생각하면 힘을 온존하기 시작하게 된다.
(그래서 앞날에 대해서)생각하지 않는 게 결과가 더 좋을 때가 있다"

이번 드라마에서는 요정의 여주인 역할을 연기한다.
실생활에서도 요리를 잘한다.
자주 만드는 음식은 녹미채을 끓인 것이나 내장을 푹 끓인 요리라고 한다.
"끓이고 있는 동안 시나리오를 외울 수 있으니까"
부엌에 서 있을 때도 자신이 배우임을 잊지 않는다.

이제 연기파로서 그녀를 부르는 러브콜이 끊이지 않는 것도
그런 프로 의식의 소유자라서가 아닐까 싶다.


<일문일답>

-- 기분전환은 어떻게 해요?

산책을 해요.
아니면 밤늦게까지 자지 않아요.
바쁠 때는 '자야지'라고 생각해 버리는데 거꾸로 '이제 자지 않을 거야'라고 결심하면
뜻밖으로 기분전환이 되거든요.

--하루도 거르지 않고 하는 일이 있다면?

시나리오 읽기입니다.

--어렸을 때 커서 뭐가 되고 싶었어요?

케이크 가게 계산대에서 일하고 싶었어요.

--즐겨 읽는 책이 있다면?

(Duncan, David Douglas 지음, 카메이 아키라 옮김)
지금 절판인 것 같은데 피카소의 생활을 계속 찍은 사진가가 쓴 책으로
사진들과 글이 너무 멋져요.