* ... 이 글은 2008 년 1 월 1 일, 요미우리 신문에 실린 미야자키 하야오 인터뷰의 일부분을
변역한 것입니다. 수정해야 할 부분이 있다면 지적해주셨으면 합니다.

"단순한 화면으로 하자. 단순하지만 손이 많이 간 영화를 만들어보자"
미야지키 하야오는 이번에 그렇게 선언했다.

미야자키 하야오와 스튜디오 지브리 스탭들은 여태까지 아낌없이 치밀함을 추구해왔다.
그 스타일을 버린다는 말이다.
한편으로는 작화 장수는 "미증유 숫자가 된다"고 미야자키 하야오는 말한다.
CG를 사용하면 짧은 시간 사이에 다양하게 그릴 수 있는 시대에 감히 손으로 그린다.

"스탭들에게는 손을 들여 그리기 싫면 애니메이션을 그리는 걸 그만두라고 말한다.
사람이 그린 건지 기계로 그린 건지 보면 알 수 있다.
공들어 그리지 않으면 우리 풍요함이 없어질 것이다"

해변 마을에서 '인간이 되'길 바라는 포뇨와 다섯살 남자애 소스케가 펼치는 이야기.
밝혀지는 내용은 그것뿐이다.

"<학의 보은>이라든가 산의 업이 착한 남자가 되어 돌아온 이야기라든가
(인간과 인간이 아닌 생물이 결혼하는) 이류혼인 이야기 같을 것이다"
그 염두에는 일본에서의 첫번째 장편 컬러 애니 <백사전>이 있는지도 모른다.

단순한 이야기를 단순한 선으로 그림으로써 애니 본래의 풍부함을 회복시키려고 하는 시도.
"우리는 돛배를 타고 노를 저으면서 온 거니까 앞으로도 노를 저을 수 밖에 없다.
그런 배가 세상에 한개 있어도 되는 게 아닐까?"

아침 10 시로부터 작업하기 시작하고 밤 10 시에 집에 돌아간다.
작업 시간은 실제로 7 시간.
지속력, 집중력은 30~40 대 때의 "5분의 1정도"라고 느끼고 있다.
"어깨는 뻐근하며 시신경의 집중력이 확실히 떨어진 것 같다.
하루만이라면 무리해서도 일할 수 있지만 오히려 다음날 피곤해 작업할 수 없게 된다.
그래서 일단 몸 스위치를 끈 다음에 일에 대해서 생각하지 않는다"

"하지만 누군가가 나에게 돛대 옆에서 쉬어 주세요라고 하면 노를 내게 주라고 말해 버린다.
한번 키를 잡으면 계속 잡고 싶어지는 법이다.
창작력이라기보다 번뇌다"

표현하고 싶은 것, 전해주고 싶은 것이 너무 많다.
역시 영화를 계속 만들 수 밖에 없다고 생각한다.

"세상은 점점 혼미에 빠져갈 것이다.
애니 한편이 그런 시대에 살고 있는 사람들에 대한 격례가 되는지 잘 모르겠지만
그렇게 되었으면 좋겠다고 생각하긴 한다"
이기적인 원망이지만"

세토나이카이 바닷가 마을에 2개월 동안 체류한 게 해변 마을을 무대로 한 계기가 되었다.
"기와를 많이 봤다.
여태까지 여러 지붕을 보면서 자랐을 텐데
관동 지역의 간소한 기와와 달리 바라보기만 해도 재미있었다.
바다도 파도가 잇달아 밀려오는 태평양과는 달리 잔잔하는데 그것도 재미있었다.
처음엔 거기를 무대로 하는 줄 몰랐는데 문득 여기로 하자는 생각이 들었다"

여태까지의 미야자키 작품와 같이 아이가 주인공이다.
마야지키 하야오의 아이들에 대한 애정이 깊다.
"힘내자라는 말은 수상쩍다.
아무런 설득력도 없다.
그것보다 평생 잊지 못할 것 같은 풍부한 하루를 줄 수 있으면 좋겠다.
아이들의 하루는 우리 1년보다 풍부하다고 여겨질 때가 있다.
강한 저녁 햇볕이 들어오는 숲 속의 그늘과 같은 인상적인 풍경이
어린 시절을 대표하는 듯한 풍경으로 마음에 남곤 한다.
그런 풍경 중 하나로서 우리 영화가 아이들 마음 속에 남아주었으면 한다"