* ... 이 글은 잡지 "Girl Pop" 2006 년 3 월호에 실린 보아양 인터뷰를 번역한 것입니다.
수정해야 한 부분이 있다면 지적해주셨으면 좋겠다 싶어요.


--바야흐로 당신에 있어서의 2006 년이 시작되었는데 올해는 데뷔 5 주년이기도 한다.

벌써 그렇게 됐나?
그런데 데뷔한 지 항상 눈 앞에 있는 것에 집중하면서 활동했으니까
5 주년이라서 특별한 감회는 못 느낀다.
그것보다 올해는 스무살이 될 해라는 것이 나에게는 더 중요한 것 같다(웃음)
더구나 일본에서는 5 주년이지만 한국에서는 벌써 6 년째거든.
그래서 그런지 5 주년이라고 해도 그리 실감이 안 난다.

--올해도 활발하게 활동할 것 같은데 그 제 1 탄으로서 새 싱글 앨범 "Everlasting" 이 출시된다.
'영원한 것'이라는 제목을 봐도 테마가 큰 곡이라는 느낌이 드는데?

테마는 '출발'인데 봄이 되면 많은 사람들이 새로운 세계로 출발하지 않나?
그럴 때는 아마 불안해지거나 쓸쓸해지거나 무서워해지곤 하는 게 아닐까 싶다.
그런 사람들의 마음을 부르는 발라드다.

--당신도 '출발'을 경험한 적이 있었을 텐데 실제로 불안해지거나 쓸쓸해졌나?

처음으로 한국에서 일본에 왔을 때가 그랬다.
가족이나 친구들과 이별해서 너무 쓸쓸해지고 일본에 대해서 잘 모르라서 너무 불한해졌다.
그리고 실제로 오더니 어리둥절하는 것이 너무 많아서...

--예를 들으면?

문화의 차이라고 할까?
사소한 일들이 하나하나가 그랬고...
새로운 곳이니까 익숙해질 때까지 힘들 줄 알았지만 그런 문화의 차이를 상상하지 못했으니까
일일이 '왜 그러는지'라고 느낄 때가 많았다.
또 처음에는 일어를 잘 못해서 내 마음을 잘 전달할 수 없어서 너무 속상했다.
그러므로 도리어 더 열심히 공부해서 제대로 말할 수 있게 되었던 것 같다.

--"Everlasting" 은 당신이 직접 가사를 썼는데 그런 경험을 가사에 반영시키면서 쓴 건가?

우선, 이 곡의 가사는 내가 스탭들과 잡담했었을 때 생겼거든.
녹음하느라 스튜디오에 있을 때 준비시간 사이에 여러가지 이야기를 하는데
졸업이나 취직으로 환경이 바꿨을 때에 대해서 스탭들과 이야기한 적이 있거든.
근데 나중에 "Everlasting"의 곡을 위해서 가사를 쓰기로 했을 때
그 때 이야기한 '출발'을 가사로 쓰고 싶다는 마음이 생겼다.
내 자신이 같은 세대 사람들보다 일찍 '출발'을 경험했으니까
그 때 자세한 심경까지 잘 안다고 생각해서 그런 마음을 가사로 표현하면 어떨까 싶었다.

--그럼 이 가사에는 당신이 경험한 것들이 담겨 있다는 것인가?

그렇다. 그때 스탭들한테서 들은 이야기도 참고로 하면서(웃음)

--당신 자신은 보통 사람들보다 일찍 '출발'을 했는데 힘들지 않았나?

내가 일본에 왔을 때가 아직 열네살이라서 친구들과 놀고 싶은 나이다.
그런데 소중한 친구들과 떨어지는 것이 무척 흠들었다.
그러나 다들 스스로의 미래를 생각해서 전진하는 거니까
이별에도 의미가 있다고 할까, 꼭 슬프기만 한 게 아닌 것 같다.
소중한 사람과 떨어져도 새로운 곳에서 열심히 하고
언젠가 그사람들과 다시 만날 때 부끄러울 게 없는 스스로가 될 수 있으면 된다고 생각하고
그래서 아무리 힘들어도 버틸 수 있는 게 아닐까 싶다.

-- 아마 다들 그렇게 성장하는 것 같다.

아무래도 그런 것 같다.
그러므로 출발을 힘들기만 하는 것으로 만들고 싶지 않고
모든 사람들도 그렇게 생각했으면 좋겠다 싶다.
시간이 지난 후 그때는 힘들었다고 웃으면서 말할 수 있게 되면 좋겠고
그 괴로운 이별이 있었으니까 지금의 우리가 있는 거라고 생각할 수 있게 되면 너무 멋지지 않나?
그럴 수 있게 되기 위해서 노력하면 꼭 새로운 친구도 생기고 스스로도 성장할 수 있을 것이다.
그것은 내가 경험한 것이니까 거짓말이 아니다.
그래서 그런 마음을 노래로 전해주고 싶었다.
내가 전해주고 싶은 마음을 솔직하게 썼으니까 되게 부르기 쉬운 곡이 된 것 같다.

--그러나 이 곡은 스케일감이 있는 발라드이며 멜로디도 복잡하니까 부르기 어려운 것 같은데?

멜로디도 복잡하고 스케일이 큰 곡이라서 힘을 기울이고 부르지 않으면
가사도 전달할 수 없을 것 같았다.
그래서 발성 방법이나 phrasing 에 대해서 여러가지 시도하면서 블렀다.

-- 이 싱글 앨범에는 'Everlasting' 의 classical version 도 수록되는데
섬세한 느낌이 너무 좋더라.

첼로, 바이올린, 비올라 그리고 피아노 연주만으로 불렀는데
더 안타까운 분위기가 있는 것 같은데 어떤가?

-- 그런 것 같다. 오리지절 version 의 극적인 분위기도
classical version 의 차분한 분위기도 다 좋은 것 같다.

나도 둘 다 좋아하는데 개인적으로는 classical version 을 더 좋아한다.
요새는 차분한 분위기를 좋아하니까(웃음)

-- 'soundscape'는 어떤가? 잔 리듬과 세련된 sound 가 R & B 감각 넘치는 medium tune 인데.

오랜만의 R & B 이거든.
그래서 너무 기뻐서 오랜만에 fake 도 시도했거든.
요새는 덜 많이 fake 를 넣어서 다양한 방법으로 부르려고 했으니까
오랜만의 fake 를 즐겨 들으셨으면 좋겠다 싶다.
그런데 가사가 좀 복잡해서 부르기 어렵더라.

--좀 우울한 마음을 부르는 가사죠?

홀로 있을 때의 고독이라고 할까, 고민이 비처럼 마음속으로 흘어가는 듯한 느낌이다.
그래서 슬픈 곡인데 마지막으로는 '비가 개이면 옷을 갈아입고 나가자'는 긍정적인 마음으로
끝나는데 나는 그걸 고독에서 벗어나가고 새로운 자기가 되겠다고 해석해서 불렀다.

--당신도 우울해질 때가 있나?

당연히 있죠(웃음)
감정 기복이 큰 편이라서 즐거울 때는 굉장히 고요하는데 가끔 침울해질 때가 있거든.
그러나 의외로 그런 시간을 싫어하지 않다.
왜냐하면 늘 고요하면 지쳐버릴 거니까(웃음)

--그렇구나.
'Everlasting'에서 출발한 사람이 홀로 고독속에서 싸우는 모습이
'soundscape'속에서 그려져 있고
마지막으로 새로운 근정적인 스스로가 된다는 스토리가
이 두곡에는 있다고 해석할 수도 있는 것 같다.

그럴지도 모르겠다.
둘 다 마지막으로 긍정적인 마음이 드러나는 곡이니까.
사람은, 무척 힘들 때 자꾸 부정적인 생각이 떠오르지 않나?
그러나 힘들 때야말로 앞날을 생각해서 강해진 스스로의 모습을 상상해보니까
조금만이라도 편해지고 긍정적인 마음을 가질 수 있게 되는 게 아닐까 싶다.
이 두곡도 그런 곡이라서 나다운 곡이라고 말할 수 있는 것 같다.

-- 그럼, 이 싱글앨범, 특히 'Everlasting'은 이제부터 출발하려고 하는 사람에 대한
당신의 메시지라는 말인가?

그렇다.
불안이나 외로움에 지지 않는 용기나 회망을 이 노래를 들어서 느껴주신다면 좋겠다 싶다.

-- 2 월에는 새 정규 앨범이 출시된단다. 어떤 앨범이 되는 건가?

아직 녹음중인데 좀 화려한 곡들이 많은 것 같다(웃음)
요새 싱글 앨범이 느긋한 곡들이 많았는데 그것도 앨범에 수록되니까
새로운 곡은 싱글 앨범과는 다른 up tempo 의 댄스곡이나 멋진 fank 다운 곡도 넣지 않으면
무척 수수한 앨범이 될 것 같아서(웃음)
싱글 앨범과는 다른 타입의 곡들이 많으니까 기대해주셨으면 좋겠다 싶다.

-- 그리고 11 월에는 스무살이 되는데

아직 멀었지 않나?(웃음)
연령의 첫번째 숫자가 2 가 된다는 게...싫다고 말해야 하나?
영원히 10 대에 머물고 싶다~(웃음)




















위 인터뷰속에도 있지만 일본에서는 2 월 15 일에 보아양의 새 정규앨범이 출시되었는데
그 홍보활동의 일관으로 요 1 주일 동안 여러가지 프로에 출연했다.

우선 2 월 10 일(금요일)에 뮤직 스테이션에서 "キミのとなりで"를 열창.














다음에 2 월 6 일(월요일)에는 "HEY HEY HEY"에서 사회자인 다운타운,
그리고 개그맨들과 즐거운 이야기를 나누고













2 월 16일(목요일)에는 "우타반"에서 탭댄스에 도전!













그 후 "미나산의 오카게데스"에서는 '喰わず嫌い王選手權'
(상대가 싫어하는 음식을 알아 맞치는 게임)에 후지이 후미야와 같이 출연했는데
(결과는 비김. 보아양이 싫어하는 음식은 모츠니코미
(=조류, 짐승의 내장과 야채를 끓인 요리)이었다)
이 프로속에서 일본 중등학생들 가운데 지금 유행하고 있는 개그
"키레테 나이데스요"(화 안 냈어요)를 손보였다.













내 생각에는 일본 연예계에서 성공을 거두기 위해서는 어느 정도 "웃음의 센스"가 필요한데
윗 프로들(아시다시피 모두 다 일본을 대표하는 개그맨들이 사회를 맡고 있다)안에서
기라성 같은 일본 개그맨들에 못지 않게 사람들을 웃게 만들 수 있는 보아양의 "웃음의 센스"에
새삼스래 감탄했다.