사과를 먹으며 영화 [사과]를 보다




몇일전 과일난전에 들려 사과를 사들고 오다가 그곁의 DvD가게에 들어갔다. 가게주인이 열성스레 추천하는 섹스장면을 한칼도 대지않고 그대로 보존했다는 대만판 [색계]를 제쳐놓고 중국영화 [핑궈/사과] 를 집어 들었다.

사과를 먹으며 [사과]를 보았다. 본지산이 아니고 중국내지산이라 사과가 몹시 시쿨었다.

사실 [색계]는 삭제복과 무삭제 본으로 모두 보았다. 양조위가 출연하는 易선생의 인물을 완정하게 나타내기 위해 부각시킨다는 적라라하고 변태적인 섹스장면은 어째보면 요즘 인테넷에서 어떤 사람들이 그 장면 한장한장을 복사해놓고 그 眞僞를 변증한다는 장편의 섹스논문들을 발표할만도 하겠다고 생각된다.

나에게는 우리하고 동떨어진 삼사십년대의 생활을… 그것도 장애령이란 항일구국 제일선에도 참가못한 여류작가가 창문으로 스며드는 따스한 해볓속에서 상상으로 지어낸 소설을 개편한 [색계] 보다는 북경의 어느 발맛사지 업소를 배경으로 제작한 [핑궈]가 더더욱 현실감을 가지게 한다.

오늘 숴후뉴스를 보니 [핑궈]가 중국영화총국의 엄중한 벌책을 받은 모양인데… [색계]에 나오는 섹스장면에 비하면 그냥 유치원생들의 어설픈 표현에 불과한 섹스장면을 놓고 얼굴이 지지벌개지고 이마에 핏줄을 세우며 정색해 하는 관료들이 참 우습다는 생각밖에 안든다.

사실 나는 [핑궈]의 섹스장면보다는 사장한테 반강제적으로 강간당한 시골출신의 여자안마사와 고층빌딩 외벽청소를 하는 그녀의 남자친구가 사건을 중국인스럽게 해결보는 그 이야기 줄거리에 더 관심이 끌리게 되더구만은…

[사과]의 원제는 <로스트 인 베이징>. 1990년 대 홍콩 영화에 출연한 배우 출신 감독 리유가 연출한 , 현대의 중국을 배경으로 사회적 현실과 양육에 대한 희비극이다. 홍콩 배우 양가휘와 중국의 판빙빙이 각각 마사지업체의 사장과 종업원으로 등장한다.

중국에서 정부의 검열을 통과하지 못하거나, 검열 후 수정요구를 받아들이지 못한 영화는 해외 영화제에 출품할 자격이 없어진다. <로스트 인 베이징>은 도박과 성(性)을 묘사한 총 15개 장면에 대해서 삭제 요청을 받았다. 현재 감독과 제작자는 삭제 요청의 65%에 대해서 동의 했고 나머지 부분에 대해서 논의 중이라고 한다.
<로스트 인 베이징>을 제작한 로렐 필름즈의 팡 리는 심의 결과에 융통성있게 협조할 준비가 되어 있지만 "단순히 어떤 장면을 삭제하라고 명령받는 것에 대해서는 받아들일 수 없고, 이에 대한 타당한 이유가 필요하다"고 말했다. 팡 리는 합당한 이유 없는 무조건적 삭제 명령에는 따르지 않을 것이라고 입장을 분명히 했다.

불법 영상물이 활개치며 란무하는 곳인지라 내가 본 [사과]는 역시 “무삭제”본이였다. 무삭제본이 언녕 시중에 나도는데 당국에서는 아직도 심사를 하고 해외수출과 중국에서의 공개상영 여부를 정한다고 하는데…

사과의 시쿤 맛처럼 중국의 문화풍토는 시쿨디 시쿨다.


[사과]의 여주인공 판빙빙