|
|
| |
 |
|
|
| |
|
| |
|
맘마미아에서 이글아이로...
| 영화일기
|
조회수 147 | 스크랩 0 |
|
|
|
|
|
|
|
모 사이트에서 할인이벤트를 했다.
당연히 '약삭바른 사람'으로서 당연 응시하여 당첨!!!
이왕 당첨됐으니 열심히 봐야하는 것은 응당 당연한 의무.
첫 영화는 <맘마미아>였다.
사실 아바의 음악은<뮤리엘의 웨딩>을 보면서 예사롭지 않다 느꼈다.
<뮤리엘의 웨딩>에서는 뮤리엘에게 위로가 되었던 음악이, 맘마미아에서는 주인공이 된다.
<맘마미아>라는 이 영화에서 아바의 음악이 빠진다면??
그 음악으로부터 시작한 영화이기에 그것은 말도 안되는 이야기.
이 영화를 보면서 아바의 음악이 이렇듯 뮤지컬과 어울릴 것이라고는 상상하지 못했다.
당연하지...
항상 가사보다는 멜로디만 듣는 나로서는 이런 줄거리를 가지고 있는 음악이라고는 상상할 수 없었을 것이다.
같이 보았던 동생님과 이구동성으로 했던 이야기는,
예전엔 '댄싱퀸'이라는 노래에 나오는 가사 중 "탬버린"만 유일하게 들어왔었다는 거다.
요즘 같이 영어 몰입식 교육에서 자라난 세대라면 "상상도 할 수 없는" 일인 것이다.(그 세대가 아님을 다행이라 생각하면서 웃는 중이었다.)
어쨌거나 나이탓인지 어떤지는 모르지만, 난 엄마의 인생을 생각하며 많은 감동의 눈물을 흘렸다.
크~ 내가 늙었다는 소리인가?
그런 감정은 극장에다 놓고 오련다.
내가 늙었거나 말거나 느꼈던 건,
콜린 퍼스의 감미로운 목소리가 진심이었다는 것과 (그래서 그가 더 좋아졌다!!!)
꼭 오리지날 사운드 트랙을 사야할 것 같다는 것이다.
영화가 만족스러웠던 것은, 이런 말로 남기련다.
"설날과 추석날 TV에서 재방송을 할 것이다....꼭 꼭 꼭 보련다."
이러쿵 저러쿵 이런저런 영화를 보다가 마지막으로 봤던 영화는
<이글아이>였다.
사실 극장 시간표가 맞는 게 없어서 봤다.
그리고 영화 소개프로그램에서 대단하게 소개해서 기대가 약간은 있었다.
기계가 똑똑할 때도 있구나를 깨닫게 해준 영화라고 진지하게 생각한다.
아직 개봉 중이니, 이 말로 끝내련다.
"미국 영화다". |
|
|
|
| http://blog.cine21.com/trb?74029 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
[스크랩] <홈리스 중학생>이케와키 치즈루, 코이케 텟페이 인터뷰 번역하기
| 사람사람사람
|
조회수 107 | 스크랩 0 |
|
|
|
|
|
|
|
고정수 님의 블로그에서 가져온 인터뷰입니다.
개인적으로 일본 배우 중 이케와키 치즈루 양을 좋아하는데,
몇 년 전 일본에 잠깐 여행을 갔을 때 TV의 한 역사물에 출연한 그녀를 처음 보게 되었지요.
뭐랄까... 귀여운 얼굴인데 참 사연이 많을 것 같다....하며 넘어갔었는데,
그 뒤에 <조제....>에서 다시 보게 되었지요.
참 반가운 재회였습니다.
그런데 우리나라에서는 치즈루 양의 정보를 듣기도 힘들고,
그녀가 출연해 온 영화들의 우리나라 개봉이 늦다보니 항상 아쉬울 뿐이지요.
그럴 땐 녹화해 놓았던 <조제...> 등을 보면서 아쉬움을 달래곤 합니다.
최근에 <오이시맨>과 <홈리스 중학생>에 관한 소식을 한꺼번에 들어서 반갑긴 한데...
아마 이 두 영화도 개봉이 늦어지겠지요?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
* ... 이 글은 영화 <홈리스 중학생>팜플렛에 실린 이케와키 치즈루와 고이케 텟페이 인터뷰를
번역한 것입니다. 수정해야 할 부분이 있다면 지적해주셨으면 합니다.
<이케와키 치즈루 인터뷰>
-- 주인공 누나인 사치코라는 역할을 코믹하면서도 리얼하게 연기했다.
코믹한 부분이 간사이 지역 줄신인 당신 DNA 에 내장되는 건가?
그럴지도 모른다.
하지만 내자신은 영화를 보면서 내가 코믹하다고 생각한 적이 없다.
주위 사람들이 "이케와키 치즈루 씨가 나오는 장면에서 웃었다"들 하는데
그건 호흡을 맞춰주는 배우가 많이 도와주어서 그런 것이다.
--실제 나이와 사치코 나이 사이 갭이 많은데 그것이 신경에 쓰였나?
우선 주인공이 고이케 텟페니 군이었으니 그가 중학생을 연기한다면 나도 괜찮다고 생각했다.
오빠 역할 을 맡은 니시오 아키히로 씨도 나보다 한살 많을 뿐이라
그런 뜻으로는 균형 있는 배역인 것 같다.
--자신이 고등학생 때 그 역할을 맡았다면 다른 결과가 있으리라 생각하느냐?
그런 것 같다.
역시 젊은이의 활기나 미숙함이 반드시 드러났을 것이다.
하지만 거꾸로 주위 사람에 대해서 감사하는 마음같은 부분은
지금 나니까 잘 표현할 수 있었던 것 같다.
(중략)
-- 이 작품에서 관객들, 특히 젊은이들이 어떻게 받아들여주었으면 좋겠는가?
보는 사람들이 각기 뭔가를 자유로이 느껴줄 것이다.
내 실제 체험을 말하자면 젊었을 부모님이 사시는 집을 떠나 혼자서 도쿄에 와서
어른이들 가운데 일하기 시작했다.
그렇게 하면서 새삼스레 어머님이나 많은 사람들의 사랑을 느끼게 되었고
내 자신도 사람들에 대해서 잘해줄 수 있게 되었다.
젊은 사람들도 이 작품을 보면 자신이 있는 상황에는 얼마나 사랑과 힘이 있는지를 알게될 것이다.
--당신 자신을 힘들 때 어떻게 넘어가려고 하는가?
술을 마시고 잔다.
고등학생은 할 수 없는 어른만의 방법이다(웃음)
그리고 혼하지만 끙끙 고민하지 않기.
나같은 경우에는 다행히도 주변에 신세타령을 들어주는 사람이 많이 있으니까
그냥 그런 이야기를 할 수 있는 사람이 있다는 것만으로 안심하게 된다.
결국, 주위에 사람의 유대가 가장 중요한 것 같다.
아, 그리고 조금 알코올도 있으면 좋겠다(웃음)
To joseforever 님
<고이케 텟페이 인터뷰>
--특수한 상황 속에 놓인 어떤 소년에게 나타나는 변화가
사춘기를 마주하게 된 누구나 경험하는 보편적인 일이라고 느낄 수 있는 작품이며
단싱의 연기도 그걸 잘 표현하는 것 같다.
주인공의 변화를 어떻게 의식했느냐?
너무나 많이 생각하지 않기로 했다.
"답"이라는 게 스스로 찾을 수 없는 거니까.
여러가지 실패도하고 경험하고, 성장한다고 생각한다.
내가 맡은 히로시에게 가장 큰 영향을 미친 게 주변 사람들이었다.
가족, 선생, 동네 아주머니들 말이다.
그런 사람들의 사랑을 받으면서 성장하는 모습을 연기해보고 싶었다.
자기 지신이 성장하는게 아니라 어디까지나 주변 사람들 덕분에 성장할 수 있다고 생각하고
그걸 표현하고 싶었다.
--당신 자신도 그렇게 느끼면서 살아왔다는 말인가?
그렇다.
힘든 일은 많이 있지 않아?
하지만 잘 생각해보니까 힘들 때는 주위 사람들이 나를 지탱해준다고 생각할 때가 많다.
정신적으로 힘든 일이 있을 때 가족이나 친구에게 연락하는 편인데
그럴 때 역시 혼자서 넘어갈 수 없는 일이 있군, 라고 생각한다.
--그나저나 14살 소년을 잘 소화했다.
출연 제의를 받았을 때 "과연 내가 해도 되나?"라고 생각했다.
원작 소설을 읽어 보니 내가 상상했던 이야기와는 전혀 달랐다.
티비에서 다무라 히로시 씨가 말할 때는 웃기는 에피소드로 이야기 하는데
원작 소설을 읽어 보니 오히려 무거운 이야기라는 생각이 들었다.
그 이야기를 작품으로서 어떻게 성립시키면 되는지 생각했다.
우선 14살 중학생이라는 게 문제였다.
22살인 내가 연기하기엔 좀 무리인 것 같았다.
그래서 그건 생각하지 않기로 하고 다무라 히로시라는 캐릭터를
어떻게 연기하는지에만 집중했다.
제목은 <홈리스 중학생>이지만 그건 어디까지나 제목에 불과하고
실은 "주변 사람들에게 지탱받으면서 '산다는 게 무엇을까?'라는 물음에 대한
답을 찾는 이야기"라고 생각한다.
-- 당신만이 표현할 수 있는 다무라 히로시가 무엇이냐고 생각하는가?
글쎄, 드라마에서 구로키 다츠야 군이 연기한 다무라 히로시와는 전혀 다른 것 같고
내가 연기한 다무라 히로시가 좀 더 불쌍해 보인다(웃음)
--왜 히로시가 홈리스을 선택했는지 ?
형과 누나에게 폐를 끼치고 싶지 않다고 생각한 건데 그건 잘못 생각한 것이다.
아마 어려서 그렇게 생각할 수 밖에 없었을 것이지만
여러 사람들을 만나, 사람에게 의지하면서 사는 게 나쁜 일이 아니라는 걸 배우고 있는 것이다.
--중학교 2학년생 때 어떤 소년이었나?
그때가 가장 즐거웠던 것 같다.
선배들은 수험 공부를 해야 하고 하지만 자신에게는 후배가 있고, 라는 가장 좋은 포지션이었다.
친구들과 함께 불꽃놀이도 하거나 축제에 가거나 보통 중학생이었다.
--그 나이에서 만약 집이 없어졌으면 어떻게 하느냐?
너무 곤란하다(웃음)
틀림없이 친구 집에 갈 것이다.
절대로 혼자 살겠다고 생각하지 않을 것이다.
그 나이에는 매일 같은 일의 반복이며 사는 뜻이 무엇일까?라고 생각하는데 나도 그랬다.
스스로 찾을 수 있는 답도 있지만 주변 사람들의 영향을 받아서 답이 나올 때도 있다.
그래서 천천히 삶의 의미를 찾는 것도 중요한 것 같다.
젊은 사람이 이 영화를 보고 그렇게 생각하면 좋겠고
나보다 나이가 많은 사람들은 그런 시절이 있었다는 걸 떠올려주셨으면 한다.
To Idaho 님
|
|
|
|
| http://blog.cine21.com/trb?73930 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
CATEGORY
내가 등록한 블로그