* ... 이 글은 "ROCKIN'ON JAPAN" 에 실린 히라이 겐 인터뷰의 일부분은 번역한 것입니다.
수정해야 할 부분이 있다면 지적해주셨으면 좋겠다 싶어요.


-- 오랜만이다.

네, 오랜만이다(웃음)

--전에 인터뷰했을 때가 "SENTIMENTAL LOVERS" 때이었으니까 약 1 년만이라는 말이다.
당신 자신도 그 이후 "POP STAR" 까지 약 1 년 동안 공백기간이었고.

윈래 1 년이나 쉴 생각은 없었는데 어쩌다 그렇게 되었다.
작년(2004년)에 싱글앨범을 석장, 정규앨범을 한장을 출시하거나
연말에도 노래프로에 많이 출연하거나 바쁘게 보냈다.
그래서 석달 동안 휴가를 받았다.
그런데 오래전부터 쉬고 싶다고 생각했음에도 불구하고
막상 숴다보니까 의외로 할 일이 없었거든(웃음)
항상 일하고 싶지 않다고 투정부리지만
그런 공백기간을 걸쳐서 "POP STAR"를 제작하면서 굉장히 즐겁더라.
그때 아무래도 스스로가 일하는 것을 좋아한다는 것을 새삼스래 알게 되었다.
집에서 쉬운 것도 여행 가는 것도 좋긴 좋지만
일할 때, 그리고 그에 의해 좋은 것을 얻었을 때 느끼는 기쁨은 쉬고 있을 때에는
얻을 수 없는 거니까

-- 그 바쁜 한해가 지나가고 나서 알게 된 것이 있다면?

단순한 일이지만 아무래도 너무 바빠도 안되고 너무 한가해도 안된다는 것이다(웃음)
휴가때는 여행가도 그냥 멍하니 하루를 지내버렸는데 다시 일하니까 정신이 차려지거든.

(중략)

--이번에 이렇게 "우타바카"라는 제목의 베스트 앨범을 출시하고 단락을 지었는데 앞으로 계획이 있다면?

실은 앞날에 대해서는 전혀 생각하지 않는다.
작년도 그렇고 지금 이런 일을 하고 있다는것 조차 상상도 못했다(웃음)
그러니까 현재 하고 있는 일밖에 생각할 수 없다는 것이다.

--하지만 당신은 여태까지 10 년 동안도 그렇지 않았나?

그러고보니 그런 것 같다(웃음)
그건 내가 워낙 설나주의자라서다.
극단적으로 말하자면 언제 죽어도 상관없다고 생각하거든.
아무래도 장기적으로 생각할 수 없는 것 같다.
앞으로 어떻게 될지 모르지 않나?
그래서 몇개월 앞날 일밖에 생각하지 않는다.

--왜 그런가?

뭐랄까...내가 워낙 침착한 사람이라서 그런 것 같다.
"영원"이라든가 "이어지다"들가 그런 것들을 전혀 믿지 않것든.

--그러고보니 당신의 곡은 순간을 표현하는 곡들이 많은 것 같다.

"앞으로도 영원히 함께하고 싶다"는 노래를 부르고 싶지 않거든.
그렇다고 결혼하고 싶다든가 이 사람과 함께 평생 살고 싶다는 마음이 없다는 게 아니라(웃음)
그런 감정은 너무 멋지긴 하지만 그걸 말하는 것도 그런 말을 듣는 것도 좋아하지 않다.

-- 그것은 뭔가 원인이 있어서 그런가?

아니, 꼭 그런 건 아니고 아무래도 스스로에게 자신이 없어서 그런 것 같다.
변함없이 살아가는 자신이.
그것은 음악에 대해서도 마찬가지일지도 모른다.
평생 노래하고 싶다든가 그런 말을 쉽게 입에 담고 싶지 않다고 할까.
아무리 지금 아주 음악을 좋아하고 그것에 집중한다고 해도 그것을 "평생" 할 수 있느냐는 아무도 모르지 않나?
너무 좋아하기 때문에 그만둬야 할 때도 있을지도 모르니까.
노래는 죽을 때까지 좋아할 것 같지만 계속 노래할 수 있을지 잘 모른다.
노래를 부른다는 게 그렇게 쉬운 일이 아니니까.

--작년 인터뷰했을 때도 말했는데 앞으로 더 artist성(性)을 높이면서
멋대로 활동한다는 것도 당신 같은 경우에는 가능할 것 같은데

물론 가능하지만 그렇게 하고 싶다는 마음이 없거든.

--그러게 말이다.오히려 그렇게 하지 말자는 강한 의자를 느낀다.

지금은 그렇고 앞으로 어떻게 될지도 잘 모른다.
하지만 그래서 재미있는 것 같다.
기본적으로는 나는 안정하는 게 싫거든.
안정하면 불안해지고 그렇다도 불안정하면 더욱 불안재진다(웃음)
그러나 그 불안정한 자극을 좋아한다.
다시 말해 항상 앞날을 생각하지 않고 순간마다 뭔가를 제시하고 싶다는 것이다.

--그런데 거기에는 "artist" 아리라 "popstar" 이 되고 싶다는 마음이 있는 게 아닐까 싶다.

아무래도 그런 것 같다.
그 "Popstar" 에 관해서는 내 목표이자 이상이기도 하니까.

--하지만 내가 보기에는 당신 같은 경우에는 popstar 이 되기에는 허무(虛無)가 없어 보인다.
popstar 이란, 예를 들어 마이클 잭슨처럼 모조의 black hole 을 품는 사람을 뜻하지 않나?

내가 허무가 없어 보인다고?
하지만 나에게는 허무감이 있다.
물론 마이클 잭슨에비하면 적을지도 모르지만 내 안에 어둠이 있다는 것이다.

--그 어두운 부분이 뭐죠?

그건 잘 모르겠지만 아무래도 내가 욕심이 없어서 그런 것 같다.
뭔가 목적이 있어야 욕심도 생기는 법인데
나 같은 경우에는 어렀을 때부터 가수가 되고 싶다는 꿈이 있고
그 꿈이 이루어지고부터 성공도 했지만 그렇다고 해외 데뷔하고 싶다는 요심도 없다.
실은 "popstar"의 커플링곡도 그런 마음을 부르는 노래거든.
앞으로 뭘 motivation으로 해서 살아가면 되는지를 테마로 한 곡이니까.

--듣는 사람들을 행복하게 한다는 게 목표가 되지 않느냐?

그건 좀 말로는 아름다워 들리긴 하지만...

--당신에게 그런 사명감 같은 것이 위선적이라는 말인가?

위선적이라기보다는 스스로의 노래로 사람들을 행복하게 한다는 생각은 없다.
왜냐하면 내 자신도 약한 사람이니까.
외로움을 공유하고 싶다는 마음이 있지만
스스로가 숭상받는 입장에 서 있는 게 아리라
오히려 나의 노래를 들으러 와주시는 분들과 같은 보통 사람이라고 생각한다.
그래서 많은 사람들앞에 노래를 부를 때는 그런 사람들에게
뭔가를 전해주고 싶다기보다 그런 사람들의 대표로서
우연히 그 무대 위에 서 있고 그런 고독감이나 불안감의 대변자가 되고 싶다고 생각하지만.
그래서 죄송하지만 그들을 살리거나 듣는 사람들과의 긴밀한 관계를 만들고 싶지 않는다,
물론 고맙긴 하지만.

--그건 당신의 공연에서도 느낄 수 있는 것 같다.
보통 10 년째 가수의 공연 경우에는 가수와 팬들 사이에 득특한 공간이 생기기 마련인데
당신의 공연은 오히려 모든 사람들에게 열려 있는 듯한 느낌이 들거든.

그건 그렇지만 한편으로는 팬들과 긴밀한 관계를 유지하는 가수를 존경하는 마음도 있긴 있다.
아마 그런 artist 는 내가 갖고 있지 않는, 안심감같은 것을 기지고 있는 것 같다.
단, 나는 listener 로서 그런 artist 보다 불안정한 artist 를 더 많이 좋아하거든(웃음)
어떤 노래를 불러도 반드시 고정팬들이 CD를 사주는 artist 는 listener 로서 지루해서다.
그래서 스스로도 그런 가수가 될 수도 없고 될 생각도 없다.
--그럼 당신의 앞으로 10 년을 상상할 때 여태까지 10 년처럼 부침이 있어도 어쩔 수 없다고
생각하느냐?

좀 모슨처럼 들릴 수도 있지만 그런 가수들이 지루하다고 말하면서 부러워할 때도 있다.
항상 불안정한 상태라서 정신적으로도 불안정하고.
그럴 때는 스스로도 그런 가수가 되고 싶어지지만 다시 곰곰히 생각하면 아무래도 지루해진다.

--하지만 어쩌면 당신이 생각할 만큼 그리 불안정한 상태가 아니라는 생각도 드는데

그런가? 하지만 아무래도 어려운 것 같다. 특히 싱글 앨범의 경우에는.
단, 그것이 즐겁기도 하고 간장도 하지만(웃음)
















To gwenne님